3450399331@qq.com
商务合作
下面的句子的意思是？并列的rain and drizzle怎么样翻译？谢谢！
Tomorrow will be cloudy with outbreaks of rain and drizzle.
rain是“雨”“雨水”的总称，可以指大雨和小雨，既然这里将 rain 与 drizzle 并列，说明说话者是将它有意在对照，故可考虑翻译成“阵雨”：
Tomorrow will be cloudy with outbreaks of rain and drizzle. 明天多云，有阵雨和零星小雨。
相关文章推荐
02
20
Measurementandjudgment计量与判断Measuringrisk风险计量Medium-termloan中期贷款Microcomputermodelling计算机建模Minimumcurrentratiorequirement
02
20
《预防洗黑钱修订引导》 Revised Guidance Notes Regarding Money Laundering《亚太股市脉络》 Regional Monitor亚洲证券剖析家协会 Asian Securities Analyst
02
20
IBA Credit Limited 港基国际财务公司 IBU International Finance Limited IBU国际财务公司 idle fund 游资；闲置资金 illegal consideration 违法代价 ill
02
20
Accounts Receivable: A short-term asset, usually representing a credit for a completed sale. Cash: Money on hand in chec
02
20
对代表处的征税办法有几种？Introduce the method of levying1 on the representative office纳税人：我代表处刚刚成立，想知道代表处的征税方法。Taxpayer2： our repres
02
20
Chen: Ms Liu, these are the account reconciliation1 for our ledgers2 for Last month, and there are still some minor3 mis
02
20
What about W.P.A.？水渍险呢？W.P.A. has a broader coverage1. It covers everything in F.P.A. plus partial loss caused by natura
02
20
3A:How can I get the benefits from a personal credit card?B:First of all,it saves more money to use a credit card than t
02
20
词语是英语学习的核心，特别在四级考试中，丰富的词语量能帮助大家灵活理解题目和准确表达看法。新东方在线为备考同学整理了“2025上半年大学习英语四级备考词语：性格类”，一块儿学习一下吧。
02
20
The savings1 deposit is a method of deposit that sets no limits on maturity2 date, time and amount of deposit and withdr
关注客服老师
培训学校随时看
关注客服老师
培训机构随时查