a regular English major 如何翻译

大白，如题，求准确翻译

合法的英语专业（学生）；正宗的英语专业（学生）

major 可以指专业，也可以指该专业毕业生。

regular 指“合法的；科班的”，不是“业余的，自学的”。

major [美国英语]【教育学】

1.主修科目；主课；专修课；专业

2.专修学生

【说明】王老师说的“一般的英语专业学生”，其实就是指“合法的英语专业学生”。由于“一般”一词，大家总是感觉，它跟“特别，特殊”相对，给人导致错觉。